端末（stera terminal）は、電源接続せず、持ち運んで使用できますか？